Alleluia Amen (Hallelujah Amen) Lyrics by Gael

8 Comments



(Sung in Lingala)
(Song 1 (Here) | Song 2 | Song 3)

Tika na ngai yembela yo (Let me sing to you)
Tika na ngai kumisa yo (Let me celebrate you)
Tika na ngai sanjola yo (let me praise you)

Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Tika na ngai pambola yo (Let me bless you)
Oh, Tika ngai na sanjola yo (Oh Let me praise you)

Maloba motu émati na motema (The words in mind, May they rise to my heart)
Nalingi na Kumisa yo (I want to celebrate you)
Oh, tika ngai na sanjola yo (Oh Let me praise you)
Kombo na yo Masiya na ngai (Your name is my Messiah)
Ezala nzeté a mpio (Be to me like a tree shade)
Nafanda na Kimia (Where I may rest in peace)

Kombo na yo Masiya na ngai  (Your name is my Messiah)
Ezala mopanga monene (Be to me like a mighty sword)
Nakwéyisa Satana (To defeat Satan)
Batangeli ngai Bakisi a pharmacie (Different drugs were recommended to me)
Lobiko épesameli té (I did not find healing in them)
Kombo na Yesu Libiki na Ngai (For only your name is my healing Jesus)

Na kombo ya Libota nabiki té (I did not find healing in any other name)
Na kombo ya familie nabiki té (Not even the name of my family)
nabiki na Kombo na Yesu, (But by your name Jesus, I was healed)
(Repeat)

Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)

Refrain: Amen
Oh! Amen, amen, na epayi na yo (Oh! Amen, Amen, to you)
Oh, tika na ngai yembela yo (Oh, let me sing to you)
Oh, Tika na ngai sanjola yo (Oh, let me praise you)
Amen, Hallelujah Amen

Oh, mosantu, mosantu Ozali Nzambe (Holy, Holy are you Lord)
Oh, tika na ngai yembela yo (Oh, let me sing to you)
Oh, Tika na ngai pambola yo (Let me bless you)
Amen, Hallelujah Amen

Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Oh, Tika na ngai pambola yo (Let me bless you)
Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Amen, Hallelujah Amen

Ah, makasi mpe Mayélé nionso (All strength and wisdom)
Ewiti bipayi na yo (Comes from You)
Oh, tika na ngai sanjola yo (Oh, let me praise you)
Amen, Hallelujah Amen

Olati Nkembo Lokola elamba (You are clothed in glory like a garment)
Ozingami na bangelu oh (You are surrounded by angels)
Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Amen, Hallelujah Amen

Lokola elamba ebonga na nkolo nango (Just the garment becomes its owner)
Yesu obonga na Nkembo nayo (So are you Jesus worthy of glory)
Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Amen, Hallelujah Amen

Ovandaki na Kiti nayo (Sitting on your throne)
Soki Oyoki ngai nasanjoli (You arise when you hear me praise you)
Otélemi oyamba yango (In Approval/Agreement)
Amen, Hallelujah Amen

Ah, na sina lingaki Beba eh! (Ah, I would be lost)
Nalingaki kufa na eh! (I was going to die)
Y’obikisi ngai Yaya (But you saved me)
Amen, Hallelujah Amen

Soki Omoni na ngai bintuba (When you see me in battle)
Yo moko otélemi  (You come, you arise in person)
Oza kozela nalonga Yesu a (And remain until my victory)
Amen, Hallelujah Amen

Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)

Alleluia, Alleluia, Alleluia na Yesu (Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah to Jesus)

Pona bolamu (Because of Your Blessings) Lyrics by Athom’s & Nadège Mbuma

1 Comment



(Sung in Lingala)

Na koki te ko bomba eh (I can no longer remain in Hiding)
Na koki te ko fanda kimia (I can no longer be silent)
Na koki te na zanga maloba eh (I can no longer stop the words)
Na koki te na kanga monoko (I can no longer close my mouth)
Bolamu’a Nzambe eleki bo moyi nanga (God has blessed my life to overflowing)
Na koki te, ko bomba yango (That I cannot conceal it)

Yahweh, pona bolamu oyo;  (Lord, it is because of these blessings)
O sali eh (That You’ve done) (Repeat)

Na koki te na fanda kimia (I can no longer be silent)
Na koki te na kanga monoko (I can no longer close my mouth)
Bolamu’a Nzambe elekeli nga mosantu (God, in His awesomeness has blessed my life)
Na koki te na zanga maloba (I can no longer stop the words)
A kanisaka nga ata na kanisi Ye te (He remembers me even when I don’t)
Yesu na nga o naza na talo yaya (For my value is in my Jesus)

Pona bolingo oyo;  na moni eh (For this love; that I have seen)
Pona bolamu oyo; O sali eh (For this blessings; That you’ve done)

Ba sujets nionso eza n’ango valables (There is no matter that is not valid)
Soki’olingi o sanjola Nzambe (If you want to praise the Lord)
Ba ‘susu ba sanjola Ye pona lipa (Some praise for the sake of bread)
Ba ‘susu ba netola Ye pona mbongo (Some praise for the sake of money)
Sujet nionso, eza nango na tina (Any matter is equally important)
A condition que ozala mosantu (yaya) (On condition that it is holy)

Pona bolamu oyo;  (It is because of these blessings)
O sali eh (That You’ve done) (Repeat)

Nzambe monene lokola Yo papa (Mighty God, another Father like You)
Na mokili’oyo na moni te oh (I have not seen in this world)
Na kanisi nionso o saleli nga (I think of all you’ve done for me)
Na zongi pene na yo na kumisa yo eh (And turn to you in worship)
Ba lobi na nga na binaka lokola liboma (I was told that I dance like a madman)
Kasi na yebi sujet ya mabina na nga (But I know the reason for my dance)

(Eza) Bolamu oyo; O sali eh (It is these blessings; that you’ve done) x2

Ba kamue nga ba lobi na banda wapi o (They’re astonished and ask where to begin)
Ba mituni eza pona nini o (They ask themselves – why is it that)
Ba yebi te temoignage’a motema? (They do not know their heart’s testimony?)
Makamb’o eliki nga meke molimo (These things that surpasses my understanding)
Ata moto mosusu a yeba te oh (Even if someone else understands this)
Motema na nga eza temoin (yaya) (My heart is a witness that)

(Temoin ya)  bolamu oyo (A witness of these blessings;)
O sali eh (that you’ve done) x2

Ewuti nga mozindo a motema eh (It came to me from the depths of my heart)
Ebimi nga kino monoko (It went from me from my mouth)
Na lingi na ganga kasi na koki te oh (I would like to cry out – but cannot)
Motema na nga esi etondi (My heart is already full)
Etondi na bolamu na Nzambe (Filled with the blessings of God)
Na libota to pe na santé na nga (Yaya) (In my family and in my life)

(Na yemba) bolamu oyo; (So I sing about these blessings,)
O sali eh (that you’ve done) x2

Na etonga, ma boko na nga likolo (In church, when my hands are lifted)
Molimo na nga esi emati (My spirit is already lifted)
Pinjoli na miso eza ko tanga eh  (And my tears flow)
Ba mituni oh pona nini  (They wonder why?)
Nazui rétroviseur na tali kala eeh  (I take a mirror and look back)
Bolamu nionso Nzambe asala  (At the blessings that God has done)

(Na yembi oh) bolamu oyo;  (And I sing about these blessings, you’ve done)
O sali eh, (that you’ve done) x2

Eloko mosusu te na bomoï na nga (Nothing else in my life)
Eza na motuya lokola makambu’oyo (Is more important than these things)
Oyo Masiya A salela nga (What the Messiah has done for me)
Oy’o elekela nga mabanzo (Exceeds what I can think)
Yango na pesa wolo to pe palata eeh (So I give my gold and silver)
Nionso na pesa soki A sengi (I give anything He asks)

Pona bolamu oyo, na moni eh, (Because of these blessings that I have seen) x2

Refrain:
Yaweh eh, Yaweh eh (Yahweh)
Olongi motema na nga (You have won my heart)  (Repeat)

Hakuna Mungu (No Other God) Lyrics by L’or mbongo

4 Comments


(Sung in Swahili, Lingala and (?))

Hakuna Mungu kama wewe x4 (In Swahili)
(There’s no God like you)
(Repeat)

Mokote Yahwe hakokani nayo x4 (In Lingala)
(There’s no God like you)
(Repeat)

Mosive mfumu me fwanana na nge x4 (In (Kikongo))
(There’s no God like you)
(Repeat)

(Repeat from top)

Esengo (Joy) Lyrics by Selah

2 Comments


(Sung in Lingala)

Esengo, esengo, esengo, mingi (Joy, joy, abundant joy) (x4)
Ezali na ba oyo ba ndimi Yesu(To those who have accepted Jesus) (x4)

Mawa, mawa, mawa, mingi(Sadness, sadness, abundant sadness) (x4)
Ezali na ba oyo ba mboyi Yesu(To those who have denied Jesus) (x4)

Longwa, longwa, longwa Satana (Begone, begone, Satan begone) (x4)
Na lingi ko salela yo, Yesu Masiya(You have been defeated by Jesus Messiah) (x4)

Ngumalembe, mumalembe tu kwenda na (Whe are gradually heading) (x4)
Malembe, malembe tu kwenda na nzila zulu tu kwenda na
(We are gradually following Heaven’s path)

Papa, mama, ikere sanuna
Kere ka na nzambe, Sanu nange
Sanu nange, sanu nange
Kere ka nzambe, sanu nange

(Verse 4)

Eh, eh…

Afro Praise Medley Lyrics by Sonnie Badu

4 Comments


(In Shona – Zimbabwe)
Hakuna wakaita sa Jesu, (There’s no one compared to Jesus)
Hakuna wakaita sa Yee (There’s no one like Him)
Hakuna wakaita sa Jesu (There’s no one compared to Jesus)
Hakuu hakuchina (There is no other name)

Nda manya manya, kwese, kwese (I have searched everywhere)
Ndatenderera, kwese, kwese (I have run around everywhere )
Nda tsvaga tsvaga, kwese, kwese (I have looked around everywhere)
Hakuu hakuchina (There’s no other name)

(In Sotho – South Africa)
Iyo hlonolofatsa, Iyo hlonolofatsa (Iyo Bless, Iyo Bless,)
Iyo ka lebtso la Ntate (Iyo, The name of the father)

(Still in Sotho)
Jehova, O lefika laka (Jehovah, you’re my Rock of Ages)

24-7 I will praise you Jehovah
24-7 I will praise your Holy Name

(In Pidgin – Nigeria)
This kind God oo, I never see your type oo
This kind God oo, Blessed be your holy name

(In Twi – Ghana)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)

(In Lingala – Congo)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (Yahweh/God be Praised)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (God be Praised)

Big God by Uche (Joyous Celebration 14)

17 Comments



(A sprinkling of Pidgin, Zulu, Lingala, Swahili and French are included with the English)

Joyous Celebration (Joyous Celebration)
We’re here to praise, We’re here to praise
We’re here to praise, The Lord!

Oh hallelujah akekh’ ofana naye (in Zulu)

Ooh hallelujah I serve a very big God oh

My God you big oh (Oh oh oh)
My God you fine oh (Oh oh oh)
My God you kind oh (Oh oh oh)
My God you too much oh (Oh oh oh)

When I look/go to my right/front/back (You are by my side)
When I go to my left/left/front (You are by my side)

Oh hallelujah I serve a very big God oh
Oh hallelujah akekh’ ofana naye (in Zulu)

Goodness and mercy shall follow me All of the days of my life
(Goodness and mercy shall follow me all of the days of my life)

Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama) (in Lingala)
(Be exalted by Lord, be exalted) (Be exalted)
Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama)
(Be exalted by Lord, be exalted) (Be exalted)
Yembelama Yahwe nabito yembelama (Sanjolama)
(Sing to my Lord sing to Him) (Be exalted)
Yembelama Yhawe nabito sanjolama (Sanjolama)
(Sing to my Lord sing to Him) (Be exalted)

Louez Louez Louez (Louez!) (in French)
Louez Yesu, Louez (Louez!) (Praise)
Jesus Jesus Jesus (Jesus!)

Teremeka, teremeka, teremeka, teremeka (Descend)(in Swahili)
Panda, panda, panda, panda (ascend)

Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama)… (in Lingala)

Celebrate! Celebrate!

Joyous Celebration (Joyous Celebration)
We’re here to praise, We’re here to praise
We’re here to praise, The Lord!

Eh Yahweh Kumama (Glorify the Lord) Lyrics by Adorons l’eternel (Gael)

20 Comments



[Youtube link for Benjamin Dube's (English) version]
(Sung in Lingala)

Tongo etana, butu eyinda eh (The Dawn is breaking, wake up)
Kembo na nzambe, etondi mokili iii (God’s glory, is going around the world)
Batunaka ngai, wapi nzambe na yo (The world asks me, where is your God?)
Nzambe na ngai, afandi na nkembo o okumama yahweh (I say my God is seated in glory, Oh Yahweh, be praised!)

Chorus:
Eh Yahweh, eh yahweh kumama (kumama yahweh) (Yahweh be praised)
Eh yahweh, eh yahweh kumama (oh kumama yahweh) (Yahweh be praised)
eh yahweh eh yahweh kumama (Yahweh be praised)
eh yahweh eh yahweh kumama (Yahweh be praised)

Na mokilli batunaka ngai, wapi nzambe na yo (I was asked, where is your God?)
Nayanoli na lolendo, avandi na nkembo (And with pride, I replied that He lives in glory)
Engambe mobali, nzambe oyo azongaka sima te (He is valiant, this God who will stop at nothing)
Tika na netola yo, makasi na ngai  (The let me magnify Him, for He is my strength)

(Chorus)

Wuta na yeba masiya, posa ya mokili esila ngai (As I know the Messiah, I’m not attracted by this world)
namela may’a bomoyi, azipa libulu’a motema (I drank the water of life and the emptiness in my heart was filled)
natika koluka luka bipayi binso, nazua oyo ya motuya (I will stop searching , for I found my treasure)
pauni na ngai ya talo, masiya Yesu na ngai (My treasure and my precious stones, is my Lord Jesus Christ)

(Chorus)

Nzamb’eyo baluba babengi panda njila, akelaka nzela ata n’ebale
(This God that the Baluba (tribe) call “Panda Njila,” (the God) who creates a road even through a sea (river))
soki okome na suka, tshela nde yesu motema
(When you feel has exhausted and no hope, it is in Him that you must put all your faith)
moning’oy’akosaka te, asalaka te pe te proud
(He is the friend who never betrays and is always available when needed)
Luka ye butua pe moyi, aza n’eyano na yo oh kumama yahweh eeh
(Seeking from morning till evening, he has the solution your problem)

(Chorus)

Older Entries

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,704 other followers

%d bloggers like this: